La sessió du per nom ‘Contrabandistes de mots, l’ofici de traduir’ i comptarà amb els traductors sadurninencs Xavier Zambrano i Marta Torné. Es farà el dimecres 17 de maig a la Biblioteca de Sant Sadurní, a les 7 de la tarda.

En aquesta xerrada es parlarà de l’ofici de traduir des de dues visions complementàries: la traducció de programari o localització i la traducció literària. S’explicarà el procés de traduir, les diferents aproximacions a un text i també les eines que fan servir els traductors professionals.

Es desfaran alguns dels mites més persistents associats a la traducció i s’exploraran alguns dels reptes presents i els possibles camins de futur d’una professió sovint desconeguda, però necessària per a l’intercanvi cultural i la transferència de tecnologies i coneixements.