La publicació recull 14 experiències vitals sobre el procés d’arrelament a la nostra societat, en el qual la llengua catalana hi ha tingut un paper vertebrador com a llengua pròpia. Una d’elles és la vilafranquina Georgiana Ciupag d’origen romanès, que ha volgut participar per posar en valor el paper de les associacions que faciliten l’aprenentatge de la llengua i el procés d’arrelament.

En el seu testimoni, la Georgina explica el descobriment de la gralla i com es converteix en grallera, així com el descobriment dels castells.

La Georgiana Ciupag porta 9 anys a Catalunya i en fa 5 que parla català.

Cadascun dels 14 relats s’ha traduït a les llengües maternes dels entrevistats, de manera que la lectura general ofereix un tast de la diversitat lingüística que forma part del nostre país. A banda del català, el llibre inclou 7 llengües més, que són l’àrab, el romanès, l’anglès, el wòlof, el mandika, el francès i el castellà.

La presentació de la publicació Amb el català, fem pinya! ha tingut lloc aquesta setmana, al Centre Excursionista de Terrassa, amb la participació d’alguns dels testimonis, com la vilafranquina Georgiana Ciupag.