Es tracta d’un dels llibres fonamentals del pintor empordanès i del moviment surrealista, tota vegada que representa el programa fundacional del nou ideari surrealista dalinià. Publicat a París el desembre de 1930 per Éditions Surréalistes, el llibre mostra el Dalí més transgressor i marca un punt d’inflexió definitiu en el seu pensament, decisiu per entendre la seva obra posterior. És, a més, el llibre que va consagrar Gala com a mussa, editora i marxant de Dalí. No en va, el volum s’havia de titular inicialment El gran masturbador, en referència al text més extens dels quatre que l’integren, però, finalment, va aparèixer amb el nom de La dona visible en el que representa una clara al·lusió a Gala i la seva decisiva participació en l’edició d’aquest llibre.<br />L’edició actual consta d’una reproducció facsímil de l’original, acompanyada de la versió catalana, obra del poeta i traductor Enric Casasses. El professor de literatura i especialista dalinià, Vicent Santamaria, ha tingut cura de l’edició i és autor de les notes que acompanyen el text, així com de la cronologia de la vida de l’artista empordanès dels anys 1929 a 1933. La publicació de l’obra d’Edicions i Propostes Culturals Andana inclou, a més, el fulletó de propaganda que Paul Éluard i André Breton van fer per a la promoció del llibre, així com una sèrie de documents inèdits. Es tracta en concret, de les cartes que Dalí va enviar a l’escriptor i polític Pere Coromines i les que Lídia Noguer va trametre a l’artista empordanès.