El llibre és obra de la pedagoga Marta Minella i té il·lustracions de la mestra Marta Cucurella. Es tracta d’un conte que fa que els seus lectora viatgin a través del món dels sentits i va ser presentat la setmana passada en una sessió especial de l’hora del conte a la Biblioteca Torras i Bages.<br />El conte està inspirat en la cruïlla del carrer de Sant Pere i el carrer del Comerç, de Vilanova i la Geltrú, popularment coneguda com la plaça de les Gallines. El text original va acompanyat d’una adaptació al català signat, un sistema de comunicació que utilitza el vocabulari de la llengua de signes catalana amb l’estructura de la llengua oral. De fet, així són els llibres de la col·lecció Ginjoler.

<br />Aquest sistema bimodal representa la visualització de les paraules de la parla i consisteix a utilitzar un signe per a cada paraula, fent l’aprenentatge de la llengua oral més fàcil. Per això és especialment important la il·lustració. Marta Cucurella va acceptar l’encàrrec de seguida.<br /><br />La col·lecció inclou un DVD, com a material d’acompanyament, amb la representació del conte seguint l’estructura pura de la llengua de signes catalana. Aquesta és la llengua natural de les persones sordes de Catalunya que funciona de manera independent al català oral.