Dijous, 25 de juliol de 2024
En directe: Penedès Televisió
En directe: Ràdio Vilafranca

L’editorial penedesenca Candaya edita un dels grans clàssics de la literatura japonesa contemporània

Candaya i la llibreria La Cultural han presentat plegades el llibre de contes El mago. Trece cuentos japoneses de Ryunosuke Akutagawa, considerat un dels grans clàssics de la literatura japonesa contemporània i el gran mestre del relat breu. <br />

L’obra d’ Akutagawa ha estat àmpliament difosa en tots els idiomes moderns, però la traducció del seus contes s’ha limitat a un petit grup de relats dels gairebé 200 que va escriure.

Olga Martínez de l’editorial Candaya destaca que excepte el conte de El mago, la resta de contes del volum són inèdits en llengua castellana i fins i tot en algunes llengües occidentals.

A Occident, Akutagawa és conegut sobretot per Rashômon, la pel.lícula d’Akira Kurosawa basada en dos contes seus, i pels insistents elogis de Jorge Luis Borges, com recorda Martínez.

La presentació de El mago. Trece cuentos japoneses, celebrada ahir dimarts a l’Agrícol, va comptar el grup Làmina Teatre que va fer una interpretació teatral d’alguns dels relats.

Subscriu-te al butlletí

Subscriu-t'hi: