Martí va fer una adaptació en un català pulcre i normatiu, molt apta per a tots aquells que encara no estan habituats a llegir obres literàries, però que poden seguir bé un text en registre estàndard. La versió del professor vilafranquí conserva tota la riquesa original de l’obra, l’actualitza, la fa més propera i la potencia.

Quant a l’adaptació televisiva, Pere Martí diu que han estat molt fidels i només ha hagut de supervisar uns petits canvis i escurçar diàlegs.

El rodatge de Terra baixa s’ha fet a una masia isolada de Castellcir, al Vallès Oriental, sota la direcció de Isidro Ortiz. Les escenes de la terra alta s’han rodat al Pedraforca.

En els papers principals, el repartiment compta amb Ernest Villegas com a Manelic, Francesc Orella en el paper de Sebastià i Marina Gatell com a Marta. En total hi ha 60 figurants.

Pere Martí creu que el telefilm tindrà qualitat.

Al setembre, coincidint amb l’estrena del telefilm, sortirà una nova edició del llibre de Terra Baixa amb fotos de la pel·lícula i una versió en còmic.